Saisonkalender zum Anbauen — wann säen, umsteigen und ernten

Rufen Sie uns an: +420 576 776 788

Saisonkalender Anbau – was wann säen, pikieren, ernten

Der richtige Zeitpunkt entscheidet über den Erfolg jeden Gartens. Säen Sie zu früh, faulen die Samen in kalter Erde oder keimen vorzeitig und frieren. Zu spät und wärmebedürftige Pflanzen reifen nicht aus, bevor die Herbstfröste kommen. Dieser Kalender begleitet Sie durchs ganze Jahr Monat für Monat: was auf der Fensterbank vorgezogen wird, was direkt ins Beet kommt, wann verpflanzt wird und wann geerntet wird. Er umfasst über 30 Gemüse- und Kräutersorten und ist auf die klimatischen Bedingungen der Tschechischen Republik abgestimmt. Drucken Sie ihn aus und hängen Sie ihn an die Wand in Ihrem Gartenschuppen – er wird Ihr Ratgeber von den ersten Aussaaten im Februar bis zur Ernte von Grünkohl im Dezember.

Klimazonen der Tschechischen Republik

Die Tschechische Republik liegt in einer gemäßigten Klimazone, aber die lokalen Bedingungen unterscheiden sich stark je nach Höhenlage, geografischer Lage und Mikroklima. Für den Gärtner sind zwei Daten entscheidend: Datum des letzten Frühjahrsfrosts und Datum des ersten Herbstfrosts. Gerade die frostfreie Zeit zwischen ihnen bestimmt, was in Ihrer Gegend überhaupt angebaut werden kann.

Übersicht der Zonen

Zone	Region	Höhenlage	Letzter Frost (Durchschnitt)	Erster Frost (Herbst)	Frostfreie Zeit
Warme Tiefebene	Südmähren, Polabí, Erzeugerregion Žatec	Unter 250 m	Mitte April	Mitte Oktober	170–190 Tage
Mild warm	Zentralböhmen, Haná, Poodří	250–400 m	Ende April	Anfang Oktober	150–170 Tage
Mild	Böhmische Masse, Vorgebirge	400–600 m	Anfang–Mitte Mai	Ende September	130–150 Tage
Kühl	Böhmerwald, Riesengebirge, Altvatergebirge	Über 600 m	Ende Mai–Anfang Juni	Mitte September	100–130 Tage

USDA Winterhärtezonen: Die Tschechische Republik reicht von Zone 6b (Bergregionen, Minima um -20 °C) bis Zone 8a (wärmste Tiefebenen, Minima um -12 °C). Die meisten Gärten liegen in den Zonen 6b–7b.

Eismänner (Pankratius, Servatius, Bonifatius)

12.–14. Mai – traditionelles Datum, nach dem es nicht mehr frieren sollte. In den letzten Jahrzehnten verschiebt sich der letzte Frost in den Tiefebenen auf Ende April, aber die sichere Grenze für wärmebedürftige Pflanzen bleibt 15. Mai. In Bergregionen und Senken mit Temperaturinversion warten Sie bis Ende Mai.

Tipp: Beachten Sie die aktuelle Vorhersage des Tschechischen Hydrometeorologischen Instituts (ČHMÚ) – kein Kalender ersetzt echte Wetterdaten für Ihre spezifische Gegend.

Januar – Planung und Vorbereitung

Der Garten ruht, aber der Gärtner nicht. Januar ist die ideale Zeit für durchdachte Planung, die sich das ganze Jahr über auszahlt.

Was zu tun ist

Samen bestellen – schauen Sie sich unser Gemüsesamen-Sortiment und Kräuter und Heilpflanzen an und planen Sie einen Fruchtfolgeplan mit Berücksichtigung der Fruchtwechsel
Fruchtfolgeplan studieren – planen Sie Fruchtwechsel, Gründüngung und passende Mischkulturen
Vorräte kontrollieren – ergänzen Sie Substrat, Sämaschinen, Blumentöpfe und Dünger rechtzeitig, damit Sie sie bei den ersten Aussaaten zur Hand haben
Keimung von Kartoffeln: Ab Mitte Januar Saatkartoffeln an einen hellen Ort mit 10–15 °C Temperatur legen. Nach 4–6 Wochen bilden sich kräftige, kurze Keime und das Pflanzen wird viel leichter

Vorsaat (drinnen)

Pflanze	Anmerkung
Chili-Paprika	Längste Vegetationsdauer von allen Gemüsearten – je früher angefangen, desto reichere Ernte (Januar–Februar)
Aubergine	Langsame Keimung und Wachstum; braucht 8–10 Wochen Vorsaat vor dem Auspflanzen

Februar – erste Aussaaten am Fenster

Die Tage werden deutlich länger und die Sonne stärker – Zeit, die Fensterbank zu wecken.

Vorsaat (drinnen, 20–25 °C)

Pflanze	Saattiefe	Keimung (Tage)	Anmerkung
Tomaten	0,5–1 cm	7–14	Optimaler Zeitraum für Vorsaat; bessere Ergebnisse als Märzsaat
Paprika	0,5–1 cm	10–21	Brauchen konstante Wärme (25 °C); niedrigere Temps verlangsamen Keimung
Aubergine	0,5 cm	14–21	Wärme, ausreichend Licht und Geduld – keimen am langsamsten von allen
Sellerie (Knollen- und Staudensellerie)	Flach	14–21	Keimen im Licht – nicht mit Substrat bedecken, nur andrücken
Brokkoli, Blumenkohl	1 cm	5–10	Frühe Sorten zum Auspflanzen ins Gewächshaus im April
Kopfsalat	0,5 cm	5–10	Für frühe Frühjahrsernte; unter Vlies im April auspflanzen
Kohlrabi	1 cm	5–10	Frühe Sorten für Ernte im Juni
Zwiebeln aus Samen	1 cm	10–14	Für große, gut entwickelte Zwiebeln so früh wie möglich beginnen

Tipps für erfolgreiche Vorsaat

Verwenden Sie hochwertige Aussaaterde – feinkrümelig, sterilisiert, mit guter Drainage
Belichten Sie mit LED-Panel – Februarsonne reicht auch bei Südausrichtung nicht aus; ohne Zusatzlicht werden Sämlinge lang und schwach
Keimungstemperatur ist entscheidend: Tomaten 22–25 °C, Paprika 25–28 °C, Aubergine 25 °C
Nach dem Keimen Temperatur auf 18–20 °C senken – Sämlinge wachsen kompakter und bewurzeln sich besser

März – die Saison beginnt

Ein Schlüsselmonat – auf der Fensterbank und in der Sämlingszucht lebt es, und wenn das Wetter es erlaubt, gehen erste Aussaaten auch direkt ins Beet.

Vorsaat (drinnen)

Pflanze	Anmerkung
Tomaten (späte Aussaat)	Immer noch möglich – die Ernte wird nur 2–3 Wochen später sein
Kürbisse, Zucchini	Ab Mitte März; große Samen in größere Töpfe säen, Wurzeln vertragen Verpflanzung nicht gern
Zucchini	Wie Kürbisse – 3–4 Wochen Vorsaat, nicht länger (Pflanzen werden schnell zu groß)
Gurken	Ende März für Gewächshausanbau; für draußen erst im April–Mai
Zuckermais	In Sämaschinen; nach 15. Mai ohne Beschädigung des Wurzelballens auspflanzen
Basilikum	Auf warmes Fensterbrett – wärmebedürftige Kraut, übersteht draußen nur nach den Eismännern
Chayote	3–4 Wochen Vorsaat, gleicher Prozess wie Zucchini
Grünkohl	Frühe Sorten zum Auspflanzen ins Beet oder Gewächshaus im April

Direktsaat draußen (je nach Wetter und Gegend)

Pflanze	Bedingung	Saattiefe	Anmerkung
Erbse	Boden über 5 °C	3–5 cm	Ab Mitte März in den Tiefebenen; Frost bis -5 °C verträgt sie problemlos
Ackerbohne	Boden über 5 °C	5–8 cm	Sehr frostverträglich (-5 °C und mehr); gut für kühlere Gebiete
Knoblauch (Frühjahrssaat)	So früh wie möglich	5 cm	Herbstpflanzung ergibt größere Zwiebeln, aber Frühjahrssaat ist eine brauchbare Alternative
Spinat	Boden über 5 °C	2–3 cm	Schnelle Ernte in 6 Wochen; bei Wärme schießt in die Blüte – früh säen
Radieschen	Boden über 8 °C	1–2 cm	Das schnellste Gemüse – erste Ernte in 25–30 Tagen
Möhren (frühe Sorten)	Boden über 8 °C	1–1,5 cm	Keimen langsam (14–21 Tage); mit Vlies abdecken zum Beschleunigen
Petersilie	Boden über 8 °C	1 cm	Extrem langsame Keimung (bis 30 Tage); verwechseln Sie das Beet nicht mit Unkraut
Pastinake	Boden über 8 °C	1,5–2 cm	Nur absolut frisches Saatgut verwenden – Keimfähigkeit sinkt schnell
Zwiebelsatz	So früh wie möglich	3 cm	Sätze direkt ins Beet; frühere Pflanzung = größere geerntete Zwiebel

Weitere Arbeiten

Abdecken früher Aussaaten mit Vlies oder Folientunnel – beschleunigt Keimung und schützt vor Spätfrösten
Kompost: Den überwinterten Kompost umschichten und Beschleuniger hinzufügen
Boden: Sobald der Boden trocken ist, lockern Sie die Oberfläche leicht – tiefe Umgrabung nasser Erde zerstört die Bodenstruktur

April – die Beete erwachen

Die Natur explodiert – Spinat, Radieschen und Erbsen wachsen bereits, auf der Fensterbank drängen sich Sämlinge, die auspflanzt werden wollen, und die Beete füllen sich schnell.

Vorsaat (drinnen)

Pflanze	Anmerkung
Gurken (für Freilandanbau)	3–4 Wochen vor Auspflanzung (nach den Eismännern); nicht länger vorziehen
Zucchini, Kürbisse (späte Aussaat)	Falls im März nicht geschafft; direkt nach den Frösten auspflanzen
Bohnen	Vorsaat in Töpfen beschleunigt Ernte um 1–2 Wochen
Sommerblüher	Für Blumenbeet und natürliche Anlockung von Bestäubern

Direktsaat draußen

Pflanze	Saattiefe	Abstände	Anmerkung
Möhren	1–1,5 cm	Reihen 25 cm	Optimaler Zeitpunkt – Ernte von August bis Oktober
Rote Beete	2–3 cm	10 cm in Reihe	Mehrkeim-Saatgut – nach Keimung auf 10 cm ausdünnen
Radieschen	1–2 cm	3–5 cm	Durchgehende Aussaat alle 2 Wochen für konstante Versorgung
Salat (Direktsaat)	0,5–1 cm	25 cm	Durchgehende Aussaat in kleinen Mengen
Erbse	3–5 cm	5 cm	Zweite Aussaat verlängert Ernte um 2–3 Wochen
Mangold	2–3 cm	20–30 cm	Robust und genügsam; Sommer- und Herbsternte
Dill	1 cm	Breitsaat	Alle 3–4 Wochen säen für konstanten Vorrat
Petersilie	1 cm	5 cm	Falls im März nicht geschafft; Keimung dauert bis 30 Tage
Zwiebeln (aus Samen direkt)	1 cm	8–10 cm	Ernte wird 3–4 Wochen später als vom Satz
Lauch	1 cm	15 cm	Im Juni in tiefe Furchen auspflanzen zum Bleichen des Schafts

Auspflanzung draußen (ins Gewächshaus oder unter Vlies)

Pflanze	Bedingung	Anmerkung
Salat (vorgezogen)	Ohne nächtliche Fröste	Unter Vlies (17 g/m² reicht aus)
Kohlrabi	Ohne starken Frost	Verträgt kurzzeitigen Frost bis -3 °C
Brokkoli, Blumenkohl	Ohne Frost	Frühe Sorten; Gewächshaus beschleunigt Ernte
Kohl	Ohne Frost	Frühe Sorten für Juni-Ernte
Sellerie	Ab Mitte April	Unter Vlies; auf direkten Frost empfindlich

Weitere Arbeiten

Kartoffeln: Pflanzung früher Sorten (ab Mitte April in Tiefebenen, Anfang Mai höher)
Erdbeeren: Überwinterte Blätter entfernen, mit stickstoffhaltigen Dünger düngen
Obstbäume: Letzte Gelegenheit für Frühjahrsschnitt vor Blüte
Beet-Düngung: Kompost oder reifen Mist einarbeiten – Nährstoffe stehen für erste Auspflanzungen zur Verfügung

Mai – Schlüsselmonat

Nach den Eismännern (15. 5.) fallen die letzten Sperren – alles Wärmebedürftige kann raus, die Beete füllen sich zur Kapazität.

Direktsaat draußen (nach 15. Mai)

Pflanze	Saattiefe	Abstände	Anmerkung
Buschbohne	3–5 cm	15–20 cm	Wärmebedürftig – nur in Erde mit mindestens 12 °C säen
Stangenbohne	3–5 cm	30 cm am Stab	Stützen (Stäbe, Netz) vorbereiten, bevor Sie säen
Zuckermais	3–5 cm	30 cm	Nicht in Reihen, sondern in Blöcken säen – für erfolgreiche Windbestäubung
Gurken	2–3 cm	40–60 cm	Nur in warme Erde; Mulchen erhöht Ertrag erheblich
Zucchini	3 cm	80–100 cm	Eine Pflanze braucht ca. 1 m² – sparen Sie mit Ausdünnung nicht
Kürbis	3–4 cm	100–150 cm	Riesiges Wachstum – planen Sie Platz ein
Sonnenblume	2–3 cm	40–80 cm	Siehe Sonnenblumen-Leitfaden
Rote Beete	2–3 cm	10 cm	Durchgehende Aussaat bis Mitte Juli
Radieschen	1–2 cm	3–5 cm	Alle 2 Wochen für konstanten Vorrat
Fisolebusch	3 cm	8 cm	Für Schoten – junge ernten; für trocken Körner auf Pflanze lassen

Auspflanzung draußen (nach den Eismännern)

Pflanze	Abstände	Anmerkung
Tomaten	50–60 cm	Tiefer auspflanzen als im Topf – auf begrabenem Schaft bilden sich Zusatzwurzeln
Paprika	40–50 cm	Wärmsten, geschützten Standort wählen; empfindlich gegen Zugluft
Chili	40 cm	Lieben Wärme – Südwand oder Gewächshaus
Aubergine	50 cm	Wärmebedürftigste Pflanze des Gartens – Südwand oder Gewächshaus zwingend
Gurken (vorgezogen)	40–60 cm	Sofort mulchen
Zucchini (vorgezogen)	80–100 cm	Mit Kompost mulchen – Feuchte ist entscheidend
Kürbisse (vorgezogen)	100–150 cm	Unter Wurzeln Kompost einarbeiten
Sellerie	30–40 cm	Nicht zu tief auspflanzen – Knolle muss über Bodenoberfläche ragen
Basilikum	25 cm	Wärme, Sonne, windgeschützter Ort; nicht bei kühlen Nächten gießen
Melonen	80–100 cm	Nur Gewächshaus oder wärmster Gartensektor
Süßkartoffeln	30 cm	Ins Beet oder großes Gefäß mit guter Drainage

Ernte

Spinat (Frühjahrsaussaat)
Radieschen (erste Aussaat)
Salat (vorgezogen, unter Vlies)
Spargel (etablierte Bestände, 3+ Jahre alt)
Rhabarber
Frühlingszwiebel

Weitere Arbeiten

Mulchen: Unmittelbar nach Auspflanzung mulchen mit Stroh, gemähtem Gras oder Hackschnitzeln (5–10 cm) – spart Feuchtigkeit und unterdrückt Unkraut
Bewässerung: Tropfschläuche zu Tomaten, Paprika und Gurken führen – gleichmäßige Bewässerung verhindert viele Krankheiten
Unkraut: Regelmäßiges Unkrautjäten vom Anfang ist vielfach einfacher als Kampf mit übergewachsenem Unkraut

Juni – Garten in vollem Betrieb

Alles wächst, einschließlich des Unkrauts. Bewässerung wird zur täglichen Priorität und erste echte Ernten bringen die Belohnung für Frühjahrsarbeit.

Direktsaat draußen

Pflanze	Anmerkung
Bohnen (zweite Aussaat)	Für Erntverlängerung um 3–4 Wochen
Rote Beete	Durchgehende Aussaat bis Mitte Juli
Radieschen	Vorsicht – in Sommerhitze schießen schnell in Blüte. Säen Sie in Halbschatten oder warten Sie auf August.
Salat	Wählen Sie hitzeresistente Sommer-Sorten
Dill	Alle 3 Wochen säen
Fenchel	Direktsaat ins Beet für Herbsternte
Endivie	Für Herbsternte ab September
Gründüngung	Auf geerntete Beete sofort Wicke oder Hirse säen – siehe Gründungs-Leitfaden

Auspflanzung und Aussaat

Lauch: In tiefe Furchen auspflanzen (10–15 cm) – Erdbeschaffung des Schafts ergibt Zartheit und Geschmack
Herbstkohl: Auspflanzung für Herbst- und Winterernte sowie Sauerkraut
Brokkoli, Blumenkohl: Späte Sorten für September–Oktober Ernte
Kohl, Grünkohl: Für Winter-Beet; Frost hilft paradoxerweise

Ernte

Erdbeeren – Hauptsaison; täglich ernten
Erbse – erste Schoten; regelmäßig ernten für weitere Fruchtbildung stimulieren
Spinat – Ernte abschließen (in Hitze schießt in Blüte und wird bitter)
Salat – durchgehend
Radieschen – durchgehend
Frühe Kartoffeln
Kohlrabi (frühe Sorten)
Ackerbohne
Frühlingszwiebel
Kräuter-Beet – Basilikum, Minze, Thymian, Oregano in voller Kraft

Pflege

Tomaten: Regelmäßig Seitentriebe entfernen, an Stäben binden alle 15–20 cm Wachstum
Gurken: Mulchen und regelmäßig gießen – ungleichmäßige Bewässerung verursacht Bitterkeit
Bewässerung: Morgens oder abends, tief bei den Wurzeln, nicht auf Blätter sprühen (verhindert Pilzerkrankungen)
Düngung: Tomaten, Paprika und Gurken alle 2 Wochen mit flüssigem Kali-Dünger düngen

Juli – die Ernte beginnt

Der schönste Garten-Monat – Farben, Düfte und volle Körbe belohnen Geduld von vorherigen Monaten.

Direktsaat draußen

Pflanze	Anmerkung
Bohnen	Letzter Termin für Busch; Ernte im September
Fenchel	Für Herbsternte von Knollen
Chinakoal	Ab Mitte Juli – tageslicht-empfindlich, früher schießt in Blüte
Endivie, Eskariol	Für Herbsternte; frost-verträglicher als Salat
Mangold	Für reichliche Herbst- und Winter-Ernte
Radieschen	Wieder geeignet – kürzere Tage limitieren Blütenschuss
Gründüngung	Auf geerntete Flächen sofort Senf oder Ölrettich säen

Ernte – Hauptsaison

Pflanze	Anmerkung
Tomaten	Gewächshausvarianten ab Mitte Juli, Freiland Ende Juli
Gurken	Jung ernten – regelmäßige Ernte stimuliert mehr Früchte
Zucchini	Bei 20–25 cm Länge ernten – übergewachsene sind wässrig und ohne Geschmack
Fisolen	Jung und knackig ernten; übergewachsene sind hart
Erbse	Ernte abschließen; in Hitze sinkt Süße
Knoblauch	Ernten, wenn Blätter gelb werden und Drittel der Natur stirbt ab
Zwiebeln	Ernten, wenn Natur selbst zum Boden fällt
Möhren (frühe Sorten)	Durchgehende Ernte ab Durchmesser 1,5 cm
Rote Beete	Erste Ernte bei Durchmesser 5–7 cm
Kartoffeln (mittelfrüh)	Probeknolle ausgraben; Schale darf nicht schuppen
Brokkoli (frühe Sorten)	Hauptröschen mit Messerschnitt – fördert reichliche Seitentriebe
Paprika	Erste grüne ab Ende Juli
Kräuter	Idealer Trocknungs-Zeitpunkt – Lorbeerblatt, Thymian, Oregano, Rosmarin
Schwarze Johannisbeere, Heidelbeeren, Himbeeren	Täglich ernten; überreife zieht Schädlinge an

August – volle Ernte und Herbst-Vorbereitung

Körbe laufen über, aber durchdachter Gärtner denkt drei Monate voraus – Herbst- und Winter-Beet gründet sich gerade jetzt.

Direktsaat draußen

Pflanze	Anmerkung
Spinat (Herbst)	Ab Mitte August – kurze Tage und kühle Nächte sind ideal
Radieschen	Herbst-Sorten (Mino, Daikon) für Oktober-Ernte
Salat	Herbst-Sorten; nach Keimung mit Vlies bedecken
Feldsalat (Nüsslisalat)	August–September; überwintert unter Schnee, Ernte ab Oktober bis Frühling
Rauke	Schnelle Ernte in 25–30 Tagen; kühle Herbst-Temps limitieren Bitterkeit
Asiatische Grüns (Pak Choi, Mizuna)	Kurze Vegetationszeit, Herbsternte ab September
Knoblauch zum Pflanzen	Ende August–September ist optimales Plantzdatum – siehe September
Gründüngung	Winter-Wicke, Roggen, Klee – auf allen geernteten Beeten säen

Ernte

Pflanze	Anmerkung
Tomaten	Haupt-Freiland-Saison – täglich durchgehend ernten
Paprika	Grüne durchgehend; für rote 2–3 Wochen länger auf Pflanze lassen
Chili	Ab August bis zum ersten Frost; längeres Verweilen = schärfer
Zucchini	Ernten ohne Unterbrechung – endet erst mit erstem Frost
Gurken	Ernte abschließen; überreife verlangsamen Fruchtbildung
Mais	Ernten, wenn Seide braun wird und Körner milchig austreten
Bohnen	Für Schoten durchgehend; für trockenes Körner auf Pflanze trocknen lassen
Zwiebeln	Zum Fertig-Lagern – vom Boden abreißen, zum Trocknen ausbreiten